1
00:00:00,410 --> 00:00:01,597
<i>Xilli ciyaareedkii hore ee "Vikings"...</i>

2
00:00:01,678 --> 00:00:04,066
SEER: ilaahyadu way ku rabaan
si loo helo mustaqbal wanaagsan.

3
00:00:04,095 --> 00:00:06,282
Jid cusub ayuu helay
si ay u maraan badda.

4
00:00:06,337 --> 00:00:09,218
Magaalooyinka waaweyn iyo magaalooyinka waaweyn,
iyo maal,

5
00:00:09,319 --> 00:00:10,820
iyo Ilaah cusub.

6
00:00:10,921 --> 00:00:13,890
(Qaylada argagaxa leh, seefaha gariiraya)

7
00:00:13,991 --> 00:00:16,526
- Maxaad kan u dili wayday?
- RAGNAR: waan diiday.

8
00:00:16,627 --> 00:00:19,228
ROLLO: Sideed u diidi kartaa,
walaal walaal waanu siman nahay.

9
00:00:19,329 --> 00:00:23,066
EARL HARALDSON: Waad fahantay
in waxaas oo dhan anigaa iska leh.

10
00:00:23,167 --> 00:00:26,068
LAGERTHA: Riyadayda,
mar walba waan wada joognaa.

11
00:00:26,170 --> 00:00:29,104
- RAGNAR: maxaa ninku sameeyaa?
- Wuxuu ilaaliyaa qoyskiisa.

12
00:00:29,151 --> 00:00:30,926
- Oo?
- Wuu dagaalamaa.

13
00:00:32,509 --> 00:00:34,744
(Hub qabiil, guux dagaal)

14
00:00:35,913 --> 00:00:37,480
SIGGY:
Nabad, Earl Ragnar!

15
00:00:37,581 --> 00:00:38,881
DHAMMAAN:
Nabad, Earl Ragnar!

16
00:00:38,982 --> 00:00:41,684
Sideen waligeen u sinnaanaa hadda,
walaalkay?

17
00:00:41,785 --> 00:00:43,352
Waxaan haysan doonaa maraakiib badan oo aan aadno Galbeedka,

18
00:00:43,454 --> 00:00:45,813
waayo taasi waa mustaqbalkeena.

19
00:00:47,791 --> 00:00:50,993
Maxay ilaahyadu iiga dhigeen Earl,
weli wiilkayga dila?

20
00:00:51,094 --> 00:00:53,629
- Waxaan dhalin karnaa wiilal badan.
- Miyaynaan isku dayin?

21
00:00:53,697 --> 00:00:55,231
KONG HORIK:
Ragnar Lothbrok!

22
00:00:55,332 --> 00:00:57,400
Boqor Horik, sideen ku caawin karaa?

23
00:00:57,501 --> 00:00:59,702
Waxaa jira Jarl ku yaal Gotaland,
Jarl Borg.

24
00:00:59,803 --> 00:01:01,471
Wuu ii hanjabayaa.

25
00:01:01,472 --> 00:01:02,672
JARL BORG: Ma waxaad tihiin ergadii
ka King Horik?

26
00:01:02,773 --> 00:01:04,173
Waad luminaysaa wakhtigaaga.

27
00:01:04,241 --> 00:01:06,509
Waa dhulkaygii
waxaana rabaa in ay igu soo noqoto.

28
00:01:06,610 --> 00:01:08,845
King Horik wuu diiday sheegashadaada.

29
00:01:08,946 --> 00:01:09,946
SIGGY:
(Qaylo) Maya!

30
00:01:09,980 --> 00:01:11,332
GILDA:
waan dhimanayaa

31
00:01:11,367 --> 00:01:14,417
Ma dhiman doontid.
Waa maxay waxa ilaahyadu rabaan?

32
00:01:14,518 --> 00:01:16,752
SEER:
In aan wax kaa qaato.

33
00:01:16,854 --> 00:01:18,454
SLAUG:
Waxaan ahay Princess Aslaug,

34
00:01:18,522 --> 00:01:21,090
hooyaday waxay ahayd
gabadha gaashaanka u ah Brunhilde.

35
00:01:21,158 --> 00:01:24,127
Miyaan u sheegaa Lagertha, naagtaada?

36
00:01:24,228 --> 00:01:25,661
Haddii aad runtii rabto inaad noqoto nin weyn,

37
00:01:25,762 --> 00:01:27,728
waad ii baahantahay
inta aan kuu baahanahay.

38
00:01:28,113 --> 00:01:30,227
Waa maxay waxa aad runtii rabto?

39
00:01:30,234 --> 00:01:32,795
Geerida walaalkaa
iyo bilawga caannimadaada?

40
00:01:32,830 --> 00:01:35,233
Waxaan wataa ilmahaaga

41
00:01:37,000 --> 00:01:43,074
AmericasCardroom.com waxay soo celinaysaa turubka
Tartanka axada ee malyuun doollar Axad walba

42
00:01:45,048 --> 00:01:47,770
waan kula dagaalami doonaa
ka soo horjeeda dhibkayga.

43
00:02:11,897 --> 00:02:15,839
__

44
00:02:18,582 --> 00:02:21,036
RAGNAR: Wax fariin ah ma hayo
ka walaalkay

45
00:02:22,586 --> 00:02:27,890
laakiin weli waxaan aaminsanahay qalbigayga
in uusan i khiyaanayn,

46
00:02:27,958 --> 00:02:30,660
waayo sabab ma leh.

47
00:02:33,497 --> 00:02:36,566
Yaa u baahan sabab khiyaamo?

48
00:02:37,568 --> 00:02:40,803
Waa in qofku had iyo jeer ka fikiraa
kan ugu xun, Ragnar,

49
00:02:40,904 --> 00:02:43,673
xataa ehelkaaga.

50
00:02:43,774 --> 00:02:47,944
Habkaas, waxaad iska ilaalinaysaa wax badan
Niyad jab nolosha.

51
00:02:48,946 --> 00:02:51,047
(Shimbir ayaa ooysa)

52
00:02:56,553 --> 00:03:00,022
(Dabaylo daran ayaa dhacaysa)

53
00:03:02,759 --> 00:03:05,761
(Friimaha dabaysha)

54
00:03:33,890 --> 00:03:35,958
(Waxay si xoog leh biyaha uga muujisaa sanka)

55
00:03:36,026 --> 00:03:38,661
(Geeska oo fogaanaya)

56
00:03:40,664 --> 00:03:43,633
(Faraska si cabsi leh ayuu u khuuraa)

57
00:03:50,707 --> 00:03:53,109
Waxaa jira mid khiyaano leh.

58
00:03:54,378 --> 00:03:56,345
Waan saxsanahay, Ragnar.

59
00:03:56,446 --> 00:03:59,548
(Si xoog ah ayuu u neefsadaa)
waan saxnaa

60
00:04:16,216 --> 00:04:19,654
Isku-dubarid oo uu hagaajiyay Elderfel
www.addic7ed.com

61
00:04:21,538 --> 00:04:23,873
<i>♪ Wax badan, i sii wax badan ♪</i>

62
00:04:23,874 --> 00:04:26,842
<i>♪ I sii wax badan ♪</i>

63
00:04:26,910 --> 00:04:31,496
<i> ♪ Haddaan qalbi leeyahay
Waan ku jeclaan karaa ♪</i>

64
00:04:32,649 --> 00:04:36,585
<i>♪ Haddii aan cod yeelan lahaa waan heesi lahaa ♪</i>

65
00:04:38,353 --> 00:04:43,056
<i>♪ Kadib habeenkii markaan soo tooso ♪</i>

66
00:04:43,593 --> 00:04:48,631
<i>♪ Waan arki doonaa waxa berri keeno ♪</i>

67
00:04:49,633 --> 00:04:54,581
<i>♪ Aniga...I...I... ♪</i>

68
00:04:55,072 --> 00:04:59,442
<i>♪ Haddii aan cod yeelan lahaa waan heesi lahaa ♪</i>

69
00:05:06,382 --> 00:05:09,851
(Xoog faras, oo aad u hinraagaya)

70
00:05:15,024 --> 00:05:16,558
( Geeska )

71
00:05:17,494 --> 00:05:19,394
Raaduhu wuu soo socdaa!

72
00:05:27,203 --> 00:05:29,204
(Faraska nickers iyo khuurada)

73
00:05:31,341 --> 00:05:33,175
Waa maxay waxa aad rabto?

74
00:05:33,276 --> 00:05:35,510
ARNE: Waxaan halkaan u imid anigoo ka wakiil ah
Ragnar Lothbrok.

75
00:05:35,612 --> 00:05:38,647
Waxaan rabaa inaan la hadlo walaalkii.

76
00:05:39,950 --> 00:05:42,017
JARL BORG:
Markaa hadal.

77
00:05:44,153 --> 00:05:46,588
Rollo,

78
00:05:46,656 --> 00:05:49,591
aniga iyo adiga marar badan ayaa isla dagaalannay.

79
00:05:49,659 --> 00:05:52,527
Uma maleynayo inaad ilowday.

80
00:05:52,629 --> 00:05:56,064
Waxaan kuu maleynayaa inaad tahay walaal...

81
00:05:56,165 --> 00:05:59,935
laakiin halkaas waxaa jooga walaalkaa dhabta ah,

82
00:06:00,003 --> 00:06:02,871
Hilibkaaga iyo dhiigaaga.

83
00:06:02,972 --> 00:06:05,874
Ma hubtaa inaad doonayso inaad kor u qaado
Faas aad isaga ka gees ah?

84
00:06:06,910 --> 00:06:09,278
Ragnar ma ku soo diray?

85
00:06:11,281 --> 00:06:14,650
(Diidmo)

86
00:06:20,423 --> 00:06:23,425
Maxaan ugu jawaabaa?

87
00:06:25,194 --> 00:06:27,229
(Si tartiib ah u neefta)

88
00:06:28,231 --> 00:06:31,233
U sheeg inaan u jawaabi doono
dhiig leh.

89
00:06:35,104 --> 00:06:38,273
(Caylada dabaysha)

90
00:07:07,136 --> 00:07:09,538
(Neefta oo si xoog leh u neefta)

91
00:07:11,341 --> 00:07:12,774
Gaashaan- gidaar!

92
00:07:12,875 --> 00:07:14,042
WARRIORS:
(Si daran u qayli)

93
00:07:16,546 --> 00:07:17,979
JARL BORG:
Gaashaan- gidaar!

94
00:07:18,081 --> 00:07:20,082
DAGAALAYAASHA BORG:
(Si daran u qayli)

95
00:07:21,451 --> 00:07:23,251
Warmo!

96
00:07:28,057 --> 00:07:29,624
(Neefsasho xoog leh)

97
00:07:31,427 --> 00:07:33,232
Lacag!

98
00:07:36,132 --> 00:07:38,551
JARL BORG:
(Taliskii dagaalka wuu qayliyey)

99
00:07:38,586 --> 00:07:40,969
DAGAALAYAASHA BORG:
(Aad u qayli)

100
00:07:44,073 --> 00:07:46,575
(Gool guuxa)

101
00:07:48,077 --> 00:07:49,811
(Spears clack, gaashaammadu way jabeen)

102
00:07:49,879 --> 00:07:52,414
(Meydad shil, faashash qolof leh)

103
00:07:52,515 --> 00:07:54,249
(Grunts of dadaalka)

104
00:07:55,251 --> 00:07:57,986
(Cuus daran)
Qabo gidaarka!

105
00:07:59,522 --> 00:08:01,490
Agghhhh!
(Fasasku hawo ayay garaacaan)

106
00:08:01,591 --> 00:08:03,258
Ungh!

107
00:08:04,293 --> 00:08:06,528
FLOKI:
Ungh! Ungh!

108
00:08:07,864 --> 00:08:10,866
(Waxay gaashaanka u daruurtaa oo si xoog leh u garaacdaa)

109
00:08:11,868 --> 00:08:13,335
Agghhhh!

110
00:08:15,204 --> 00:08:18,373
(La dagaallanka qeylada, feerayada)

111
00:08:23,880 --> 00:08:26,281
(Bal iyo gaashaan ayaa isku dhacay)

112
00:08:26,382 --> 00:08:27,649
(Cuus xoog leh)

113
00:08:28,651 --> 00:08:31,119
ROLO:
Dhimashadaadu way socotaa!

114
00:08:31,220 --> 00:08:33,555
Aghhh! Aghhh!

115
00:08:36,559 --> 00:08:39,361
Aggghhhhhhhhhhhh!

116
00:08:39,462 --> 00:08:40,462
(Blade rings on saamaynta)

117
00:08:40,496 --> 00:08:43,031
Ungh! Unngh!

118
00:08:45,401 --> 00:08:48,937
(Dagaalka guuxa, hub jabinta)

119
00:08:49,038 --> 00:08:50,939
Ungh! Agghhhh!

120
00:08:53,543 --> 00:08:56,545
Ungh! Ungh!

121
00:08:58,281 --> 00:09:00,282
(Dhagax adag)

122
00:09:00,383 --> 00:09:03,218
(guud oo halgamaya)

123
00:09:09,125 --> 00:09:11,960
(Cullooyin adag)

124
00:09:14,864 --> 00:09:16,198
Ungh!

125
00:09:20,203 --> 00:09:22,370
(Dharbaaxo adag)

126
00:09:24,941 --> 00:09:27,576
(Neefsashada qalloocan)

127
00:09:29,545 --> 00:09:32,314
- FLOKI: Ah!
- JARL BORG: (Grunts)

128
00:09:32,381 --> 00:09:33,782
(Dhagax adag)
Ungh!

129
00:09:33,850 --> 00:09:36,151
ROLLO: Haa!
- FLOKI: (taah)

130
00:09:36,219 --> 00:09:39,554
(Dagaalka xanaaqa)

131
00:09:42,024 --> 00:09:43,892
(Hawo ku xamaasad)

132
00:09:45,394 --> 00:09:47,095
Ungh!

133
00:09:47,196 --> 00:09:49,097
(oohin ku dartay)
Ungh!

134
00:09:53,169 --> 00:09:54,936
(xanuun xanuun leh)
Aggghhhhhh!

135
00:09:56,205 --> 00:09:57,539
Ungh!

136
00:09:58,841 --> 00:10:00,475
(Dharbaaxo adag)
Ahaa!

137
00:10:02,011 --> 00:10:04,546
(Qalabka hubka)

138
00:10:06,349 --> 00:10:08,383
(Neef culus oo qalloocan)

139
00:10:08,484 --> 00:10:09,751
TORSTEIN:
Floki!

140
00:10:09,819 --> 00:10:11,186
Ungh!

141
00:10:12,188 --> 00:10:15,357
(Hubku waa qolof iyo jeex)
(Dagaalyahanadu way qayliyeen oo qayliyeen)

142
00:10:25,968 --> 00:10:27,869
Aagghhhhhhh!

143
00:10:27,970 --> 00:10:30,872
(Dharbaaxo adag, guux dagaal)

144
00:10:33,476 --> 00:10:34,876
Ungh!

145
00:10:35,878 --> 00:10:37,546
- ROLO: Ah!
- ARNE: ah!

146
00:10:41,150 --> 00:10:42,984
(Cunuun xanuun leh)

147
00:10:45,154 --> 00:10:47,122
(oohin ku dartay)

148
00:10:47,190 --> 00:10:49,357
(Dadaal ku gunuunaca)

149
00:10:51,994 --> 00:10:53,828
Aggghhhhhh!

150
00:10:55,898 --> 00:10:56,965
(oohin ku dartay)

151
00:10:57,066 --> 00:11:00,235
- ARNE: (xanuun baa ku qaylinaya)
- ROLLO: (Grows, cadaadis)

152
00:11:04,073 --> 00:11:07,609
(Cunuun xanuun, neefta oo neefta)

153
00:11:10,913 --> 00:11:13,248
Agghhhh!

154
00:11:17,253 --> 00:11:20,422
(Guunac iyo ku mergada xanuunka)

155
00:11:26,629 --> 00:11:29,364
(Qaylada iyo qaylada way baaba'aysaa)

156
00:11:33,636 --> 00:11:37,072
(Aamusnaanta dhegta-guriga)

157
00:11:42,078 --> 00:11:46,247
(Ragga way qayliyaan oo qayliyaan)
(Hubku waa qolof iyo jeex)

158
00:11:48,150 --> 00:11:50,352
(Neefsashada oo diyaarsan)

159
00:11:51,520 --> 00:11:53,521
Kani ma waxa aad runtii rabto,
walaal?

160
00:11:53,623 --> 00:11:55,123
(Grunt hanjabaad)

161
00:11:55,224 --> 00:11:57,225
(Neefsi adag)

162
00:12:03,165 --> 00:12:06,334
(Cullooyin halis ah)

163
00:12:08,871 --> 00:12:12,407
(Ragga way qayliyaan)
(Hubka ayaa isku dhacay hareeraha)

164
00:12:14,343 --> 00:12:16,511
(Spear clatters)

165
00:12:18,314 --> 00:12:21,116
Kuma dagaalami karo

166
00:12:23,419 --> 00:12:26,588
(Hubka isku dhaca)
(Dagaalyahanadu way qayliyeen oo qayliyeen)

167
00:12:30,026 --> 00:12:32,193
(Si qoto dheer u taaha)

168
00:12:38,100 --> 00:12:40,235
(Neefsi adag)

169
00:12:49,945 --> 00:12:54,049
(Caga jabin, hub qabiil)

170
00:12:58,387 --> 00:13:00,215
FLOKI:
(Si daciif ah ayuu u cabaa)

171
00:13:07,963 --> 00:13:10,131
(Dabaysha ayaa dhacaysa)

172
00:13:25,114 --> 00:13:28,049
KING HORIK:
Aan laga adkaan.

173
00:13:29,118 --> 00:13:32,187
waanu daalnay
ee la laayay dhallinyaradeennii.

174
00:13:32,288 --> 00:13:34,856
Marka, Jarl Borg,

175
00:13:34,957 --> 00:13:36,858
waxaan ku siinayaa...

176
00:13:36,959 --> 00:13:41,062
saddex meelood meel faa'iidada
ka soo jeeda dhulalka lagu muransan yahay.

177
00:13:41,130 --> 00:13:44,466
Haddaanad sii wadin
si aan uga doodo sheegashadayda.

178
00:13:46,366 --> 00:13:50,572
Waxaan jeclaan lahaa inaan dib ugu laabto dagaalka,
intii aad heli lahayd cadaalad yar.

179
00:13:51,640 --> 00:13:53,208
(Taah niyad jabsan oo daalan)

180
00:13:56,085 --> 00:13:59,022
Markaa, ma aqbali doontid dalabkayga xaqa ah?

181
00:14:01,217 --> 00:14:03,017
Maya

182
00:14:08,624 --> 00:14:12,867
Waa maxay sababta aan u sii wadno eegidda gudaha?

183
00:14:15,631 --> 00:14:17,632
(qaylo)
Waa maxay sababtu?!

184
00:14:18,934 --> 00:14:20,835
Maxaan isula dagaalamaynaa

185
00:14:20,936 --> 00:14:24,472
Dhulkan ama dhulkaas?

186
00:14:24,573 --> 00:14:28,576
Maxaynu dusha u eegi waynay
Galbeedka?

187
00:14:30,112 --> 00:14:33,381
Haddaynu wada duulnay.

188
00:14:34,383 --> 00:14:39,153
uma baahnid inaan dagaalano
dhexdeenna.

189
00:14:39,555 --> 00:14:43,958
Uma baahnid inaan dilno
mar dambe dadkeena da'da yar.

190
00:14:44,059 --> 00:14:47,395
Laakiin taa beddelkeeda,

191
00:14:47,463 --> 00:14:50,398
dhul sii,

192
00:14:50,466 --> 00:14:53,268
dhul ay beeran karaan.

193
00:14:53,369 --> 00:14:55,807
WARRIOR: (Aamusnaan)
Run buu ku hadlaa.

194
00:15:00,176 --> 00:15:04,045
Maskaxdaydu waxay u socotaa si la mid ah
sida Ragnar.

195
00:15:04,146 --> 00:15:06,447
Waxaan damacsanahay inaan isaga ku biiro

196
00:15:06,549 --> 00:15:08,550
oo u dhoofa Galbeedka.

197
00:15:09,885 --> 00:15:12,187
Maxaad leedahay, Jarl Borg?

198
00:15:16,425 --> 00:15:17,625
Haa,

199
00:15:19,461 --> 00:15:21,196
waan kula duuli doonaa

200
00:15:23,632 --> 00:15:26,968
sidaas darteedna waan aqbalay dalabkaaga.

201
00:15:30,906 --> 00:15:33,074
(Dagaalyahanadu aamus bay u hadlaan)

202
00:15:45,988 --> 00:15:48,957
Ma aha inaad danaysid, walaal,

203
00:15:49,058 --> 00:15:51,860
laakiin ina abtigaa Gyda waa dhimatay.

204
00:15:55,164 --> 00:15:58,200
Waqtiga aad guriga aadi lahayd

205
00:15:58,501 --> 00:16:00,835
(Caqli bay ku tuftay, taahaa)

206
00:16:04,874 --> 00:16:08,042
(Biyo qul qulaya)

207
00:16:17,620 --> 00:16:19,621
(Qaylo yaab leh oo fog)

208
00:16:20,623 --> 00:16:23,625
( oohin farxadeed)

209
00:16:32,701 --> 00:16:34,869
(Silsilado Qabiil)
(Torstein wuxuu ku gunuunacayaa dadaal)

210
00:16:38,340 --> 00:16:40,256
(Dumarka si cad ayay u ooyaan)

211
00:16:41,422 --> 00:16:44,087
Floki! Floki!

212
00:16:44,913 --> 00:16:47,181
Ha dhiman. Fadlan ha dhiman

213
00:16:47,282 --> 00:16:49,016
NAAG:
Maxaa ku dhacay?!

214
00:16:50,252 --> 00:16:53,287
REER MAGAALADA:
(Si cadho leh u qayli)

215
00:16:54,356 --> 00:16:56,340
Hal il ayaa dhimatay.

216
00:16:56,925 --> 00:16:59,023
Arne?!

217
00:17:01,463 --> 00:17:03,464
Rollo wuu dilay.

218
00:17:05,834 --> 00:17:10,104
Waxaana laga yaabaa in Floki aanu sii noolaan
waayo aad buu u dhaawacmay.

219
00:17:13,953 --> 00:17:15,353
LAGERTA:
Tani ma ahayn murankiina.

220
00:17:15,377 --> 00:17:17,344
Ma ahayn inaad ka qayb qaadato.

221
00:17:17,446 --> 00:17:18,446
Bal eeg waxa dhacay!

222
00:17:18,513 --> 00:17:20,314
Ninna nolosha ma dhex mari karo

223
00:17:20,415 --> 00:17:23,184
iyada oo aan waxba dhicin
isaga, Lagertha.

224
00:17:23,285 --> 00:17:24,785
Adiga ayaa doortay.

225
00:17:24,886 --> 00:17:27,721
Haa Aniga ayaa doortay, Rollo ayaana doortay.

226
00:17:27,823 --> 00:17:29,790
Doorashadii Rollona waxay keentay waxaas oo dhan!

227
00:17:29,891 --> 00:17:31,959
BJORN:
Ha ku murmin laba.

228
00:17:35,263 --> 00:17:39,132
Waan daalay oo dhiig baa i bukooday.

229
00:17:40,101 --> 00:17:42,536
runtuna waa taas.

230
00:17:43,905 --> 00:17:46,173
(Cuntada qaniinto)

231
00:17:46,274 --> 00:17:48,142
(Aamusnaan)
Waa kuma Aslaug?

232
00:17:49,911 --> 00:17:51,812
(Si cadho leh)
(Salaaxa wuxuu garaacay dabaqa)

233
00:17:53,515 --> 00:17:55,249
Jooji

234
00:17:56,518 --> 00:17:59,220
Waa kuma Aslaug?

235
00:17:59,321 --> 00:18:01,922
Waa amiirad Gotaland ah.

236
00:18:01,990 --> 00:18:03,924
Halkaa ayaan ku kulanay.

237
00:18:03,992 --> 00:18:05,426
Haddaad la kulantay?

238
00:18:05,527 --> 00:18:07,582
SIGGY: (Digniin)
Lagertha

239
00:18:08,797 --> 00:18:11,390
Maxaa wiilku kuu sheegay?

240
00:18:15,070 --> 00:18:16,937
maxaad u sheegtay wiil yahow?

241
00:18:17,939 --> 00:18:20,975
LAGERTA:
Dhib malahan waxa uu Bjorn leeyahay.

242
00:18:21,076 --> 00:18:23,077
maxaad leedahay?

243
00:18:26,081 --> 00:18:27,448
waxaan leeyahay...

244
00:18:28,450 --> 00:18:30,417
(Kuraasta shil)

245
00:18:31,887 --> 00:18:35,890
waa in aynaan maydhin dharkayaga wasakhaysan
kuwa kale hortooda.

246
00:18:40,795 --> 00:18:42,463
(Biyo firdhiyo iyo faleebyo)

247
00:18:42,531 --> 00:18:44,932
(Albaabadu way furmeen)

248
00:18:47,135 --> 00:18:49,236
Ungh!

249
00:18:49,337 --> 00:18:50,738
Ungh!
(Wax jebisay)

250
00:18:50,839 --> 00:18:52,306
Ma galmo la samaysay?

251
00:18:52,407 --> 00:18:55,309
Haa, waan la galmooday iyada.

252
00:18:57,312 --> 00:18:59,847
(Qalabka walxaha)
Immisa jeer?!

253
00:19:00,849 --> 00:19:02,316
Hal mar.

254
00:19:03,952 --> 00:19:06,754
Ungh!
(Grunt halganka)

255
00:19:07,722 --> 00:19:09,924
(Panting)

256
00:19:16,298 --> 00:19:18,899
Ma jecli iyada.

257
00:19:18,967 --> 00:19:20,834
(Neef fiiqan)

258
00:19:24,139 --> 00:19:27,775
Sideen kuugu dayn karaa tan?

259
00:19:27,876 --> 00:19:29,310
Mar dambe ha arkin.

260
00:19:29,411 --> 00:19:31,111
La sameeyay

261
00:19:36,184 --> 00:19:38,185
Mar dambe ma aha.

262
00:19:39,387 --> 00:19:41,722
(Neef xamaasad leh)

263
00:19:41,823 --> 00:19:44,725
BJORN: Maxay u jiraan dhibaatooyinkan oo kale
idinka dhexeeya?

264
00:19:44,826 --> 00:19:46,827
RAGNAR:
Waad garanaysaa sababta.

265
00:19:46,928 --> 00:19:49,129
Laakiin ma rabo halkaas
in ay dhibaato noqdaan.

266
00:19:49,230 --> 00:19:51,131
Sow ma dhihi kartaa raali noqo
maxaad samaysay?

267
00:19:51,233 --> 00:19:54,234
(Qosol) Ma fududa
la hooyadaa.

268
00:19:57,205 --> 00:20:00,274
Maxaase ku dhici doona Rollo?

269
00:20:00,375 --> 00:20:02,876
RAGNAR:
Anigu ma xukumi karo walaalkay.

270
00:20:02,944 --> 00:20:06,813
Waxaan yeelan doonnaa shirweyne
oo Sharci-bixiye ayaa xukumi doona.

271
00:20:06,848 --> 00:20:08,983
Waxaan qaadan doonaa Rollo
ilaa Law Rock

272
00:20:09,084 --> 00:20:11,852
waana halka uu ku dambayn doono
waa la go'aansan doonaa.

273
00:20:13,822 --> 00:20:15,823
waa maxay waxa aad haysatid?

274
00:20:15,924 --> 00:20:18,926
Lacag dahab ah. Ingriiska.

275
00:20:21,196 --> 00:20:22,429
Ma aragtaa?

276
00:20:22,530 --> 00:20:25,899
Waxay xitaa leedahay King Aelle's
weji dusheeda.

277
00:20:32,307 --> 00:20:35,609
Markaa waa u qalantaa hanti?

278
00:20:37,178 --> 00:20:39,813
(Dadka magaaladu way sheekeystaan, seagulls way ooyaan)

279
00:20:40,815 --> 00:20:42,983
(Roob u soo dhawaanaya)

280
00:20:45,820 --> 00:20:48,103
TORSTEIN:
maxaad rabtaa

281
00:20:48,990 --> 00:20:50,891
In uu la hadlo.

282
00:21:16,251 --> 00:21:19,420
(Shaqsi)
Rollo...

283
00:21:21,022 --> 00:21:24,091
Rollo, waa aniga.

284
00:21:26,361 --> 00:21:30,097
Ha isku dhibin.

285
00:21:31,966 --> 00:21:34,835
Ma kululayn kartid nin dhintay.

286
00:21:34,903 --> 00:21:37,171
(Qaylo cadho iyo jeesjees)

287
00:21:37,272 --> 00:21:39,273
NINKA:
Waa bilaa sharaf!

288
00:21:40,475 --> 00:21:43,911
- NINKA 2: Dila!
- DUMARKA: waan ku tufay!

289
00:21:46,381 --> 00:21:48,849
NIN IYO NAAG:
Khaa'inul waddan! Khaa'inul waddan!

290
00:21:49,818 --> 00:21:51,852
NAAG 2:
Hadda wuu bixin doonaa wixii uu sameeyay!

291
00:21:51,920 --> 00:21:54,388
- NAAG 3: dil!
- NINKA 2: Khaa'in! Khaa'inul waddan!

292
00:21:54,456 --> 00:21:56,457
NAAG 4:
Dila isaga!

293
00:21:59,260 --> 00:22:01,261
NAAG 5:
Ceeb baa kugu dhacday!

294
00:22:02,964 --> 00:22:05,032
(Shaqaalaha Bangs)

295
00:22:05,133 --> 00:22:09,470
SHARC- bixiye:
Dadyow, sida sharci-bixiyahaaga,

296
00:22:09,537 --> 00:22:13,440
Waxa la i waydiistay inaan go'aansado
masiirka ninkan.

297
00:22:15,143 --> 00:22:19,146
Ninkani wuxuu doortay inuu dagaalamo
cadowgeena.

298
00:22:20,982 --> 00:22:23,884
Wuxuu doortay inuu la dagaalamo walaalkiis.

299
00:22:23,985 --> 00:22:25,719
NINKA:
Khaa'inul waddan!

300
00:22:25,820 --> 00:22:29,028
SHARC- bixiye:
Wiilasheennii badan buu dilay.

301
00:22:29,637 --> 00:22:33,406
walaalayaal, aabbayaal.

302
00:22:33,721 --> 00:22:35,462
Maxaa rajo ah oo isaga ka jira?

303
00:22:35,530 --> 00:22:37,798
REER MAGAALADA:
(jeer xanaaqsan)

304
00:22:37,899 --> 00:22:39,500
TORSTEIN:
Isagu difaac ma leh!

305
00:22:39,601 --> 00:22:41,101
NINKA:
Isagu difaac ma leh!

306
00:22:41,169 --> 00:22:42,970
SHARC- bixiye:
Ninkani wuxuu mudan yahay inuu dhinto.

307
00:22:43,071 --> 00:22:44,438
REER MAGAALADA:
Haa!

308
00:22:44,539 --> 00:22:47,441
Waan wada ognahay taas.

309
00:22:47,542 --> 00:22:51,411
Laakiin... Waxaan go'aansaday inaan u tudho.

310
00:22:51,513 --> 00:22:54,314
( qaylo dhaanta khilaaf)

311
00:22:54,416 --> 00:22:57,851
SHARC- bixiye:
Taladii ilaah baan qaatay.

312
00:22:59,986 --> 00:23:02,282
Hadday doonayeen inuu dhinto,

313
00:23:02,317 --> 00:23:04,825
dagaal buu ku dhiman lahaa.

314
00:23:04,893 --> 00:23:07,294
Laakiin way u tudheen.

315
00:23:07,395 --> 00:23:08,929
Wuu soo hormaray

316
00:23:09,030 --> 00:23:12,032
wuuna is tuuray
naxariistii walaalkii.

317
00:23:12,133 --> 00:23:16,804
Waxa uu u dhaqmay si xiiso leh
iyo hab lama filaan ah,

318
00:23:16,871 --> 00:23:20,374
sidaas darteed, waxaan ku soo gabagabeynayaa...

319
00:23:20,475 --> 00:23:23,859
ee ilaahyadu sameeyeen
xukunkooda,

320
00:23:23,869 --> 00:23:26,553
taas oo aanan rogi karin.

321
00:23:27,148 --> 00:23:30,846
SHARCIGA: Sidaa darteed waan amrayaa
ninkan la sii daayo.

322
00:23:30,947 --> 00:23:32,981
REER:
(Si cadho leh u qaylinaya)

323
00:23:33,082 --> 00:23:34,983
NINKA:
Khaa'inul waddan dil!

324
00:23:37,220 --> 00:23:39,921
TORSTEIN: Si kastaba ha ahaatee waa in aan dilnaa isaga.
Waxaad tahay Earl!

325
00:23:40,022 --> 00:23:42,657
Maya. Waa in aan adeecaan sharciga.

326
00:23:43,659 --> 00:23:46,328
Waa kuma Sharci-bixiye?
Kaliya nin caadi ah.

327
00:23:46,395 --> 00:23:49,531
Ma aha markuu istaago
on dhagaxa xurmada leh.

328
00:24:14,571 --> 00:24:18,574
(Maraakiibtu way qaylinayaan, eyda way ciyaan, seagulls way ooyaan)

329
00:24:25,749 --> 00:24:28,751
(Riyaha bleat, bari honk)

330
00:24:43,267 --> 00:24:45,535
(Aad buu u taahaa)

331
00:24:45,636 --> 00:24:48,204
Waxaan rabay inaan hadhkaaga ka baxo.

332
00:24:49,709 --> 00:24:52,032
Waad fahantay sow maaha?

333
00:24:55,830 --> 00:25:01,184
Laakiin markii aan ka baxay,
waxaa jiray... ma jirin iftiin qorraxdu,

334
00:25:03,320 --> 00:25:06,262
ma jiro iftiin qorraxdu haba yaraatee.

335
00:25:13,730 --> 00:25:15,898
(Maraakiinadu way gilgishaan, seagulls-ku way ooyaan)

336
00:25:19,269 --> 00:25:21,270
(Albaabka wuu furan yahay)

337
00:25:25,909 --> 00:25:27,977
Maxaad qabanaysaa?

338
00:25:28,078 --> 00:25:29,912
Tagitaanka

339
00:25:34,718 --> 00:25:39,055
Qof walba halkan wuu igu neceb yahay...
sabab wanaagsan leh.

340
00:25:39,156 --> 00:25:42,091
waan khiyaamay.

341
00:25:42,159 --> 00:25:44,994
Wax macno ah kuma jirto joogitaankayga.

342
00:25:47,733 --> 00:25:50,833
Laakiin waad baxaysaa
oo xataa ma i macsalaamayn?

343
00:25:50,901 --> 00:25:53,302
Waxaan u maleeyay inaad sameyn doonto
ka door bidaa sidaas.

344
00:26:01,245 --> 00:26:04,513
Runtii ma i garanaysaa wax yar?

345
00:26:06,149 --> 00:26:11,153
Wax aan ku siiyo ma hayo.

346
00:26:16,860 --> 00:26:22,535
Way fiicnaan lahayd
adiga, aniga, qof walba

347
00:26:23,767 --> 00:26:26,335
haddii la i dili lahaa.

348
00:26:27,704 --> 00:26:30,873
Haddaba miyaydaan xisaabin ilaahyada?

349
00:26:35,245 --> 00:26:37,913
maxaad odhan lahayd
ilaah baa ku deeqay?

350
00:26:37,981 --> 00:26:40,149
Cimrigii dullinimo.

351
00:26:40,250 --> 00:26:42,818
SIGGY:
Maya! Taasi maaha!

352
00:26:42,886 --> 00:26:46,022
ilaah ayaa ku deeqay
fursad dib u dhallan

353
00:26:46,123 --> 00:26:48,157
in la soo furto, si loo helo Valhalla.

354
00:26:48,225 --> 00:26:50,693
Taasi waa waxa ay kuu soo bandhigeen.

355
00:26:52,029 --> 00:26:54,196
Laakin adiga, waxaad rabtaa inaad cararto.

356
00:26:54,298 --> 00:26:57,500
Waxaad rabtaa inaad god ku qariso
meel.

357
00:26:58,669 --> 00:27:01,003
Xagee kale oo aan aadi karaa?

358
00:27:01,104 --> 00:27:04,740
Maxaad u tahay inaad meel kasta aaddo?

359
00:27:10,747 --> 00:27:14,050
(Shimbiraha way qayliyaan oo ooyaan, dildilaaca dabka)

360
00:27:15,952 --> 00:27:18,154
RAGNAR:
Gyda,

361
00:27:18,221 --> 00:27:21,590
Waxaan u imid in aan macsalaameeyo
si sax ah adiga.

362
00:27:23,126 --> 00:27:27,730
adiga ayaan kaa fikirayay
markii aad yaraa.

363
00:27:29,099 --> 00:27:30,099
Aad baad u noolayd,

364
00:27:30,100 --> 00:27:34,203
waxaad u ordi kartaa si degdeg ah
sida dabaysha.

365
00:27:34,304 --> 00:27:36,772
Waxaad ahayd sida lacag degdeg ah.

366
00:27:38,041 --> 00:27:40,810
Laakiin markaas, ka hor intaanan ogayn,

367
00:27:40,911 --> 00:27:43,979
orod baad joojisay
halkan iyo halkaas iyo meel kasta

368
00:27:44,047 --> 00:27:46,182
oo waad aamustay.

369
00:27:48,852 --> 00:27:51,620
Markay 12 jir tahay,

370
00:27:51,722 --> 00:27:55,958
waxaad haysatay xasillooni
iyo xasiloonida naag wanaagsan.

371
00:27:56,026 --> 00:27:59,495
Waa maxay caruur
waad soo saari lahayd!

372
00:28:00,897 --> 00:28:05,534
Waa maxay farxaddaasi lahaan lahayd
noo wada keenay.

373
00:28:15,278 --> 00:28:21,217
Ilmaha qaaliga ah, Gyda,

374
00:28:21,284 --> 00:28:25,654
ma aadan tagin sababtoo ah
had iyo jeer waxaad ku jirtaa qalbigayga.

375
00:28:26,890 --> 00:28:31,093
Waxay yiraahdeen ninku waa inuu jeclaadaa
wiilashiisa oo kale,

376
00:28:31,194 --> 00:28:34,964
laakiin ninku wuu hinaasin karaa
wiilashiisa,

377
00:28:35,031 --> 00:28:39,301
gabadhiisuna mar walba way noqon kartaa
iftiinka noloshiisa.

378
00:28:46,109 --> 00:28:50,579
Aad ayaan u aqaannaa
in aad ilaahyada la jirto

379
00:28:50,647 --> 00:28:53,816
laakiin wax yar ayaan halkan ku sugi doonaa

380
00:28:53,917 --> 00:28:55,437
iyo haddii aad rabto inaad timaado
oo ila hadal,

381
00:28:55,519 --> 00:28:57,887
markaas kaalay oo hadal,

382
00:29:01,024 --> 00:29:05,795
oo si tartiib ah ayaan u salaaxayaa
timahaaga dheer ee quruxda badan mar kale

383
00:29:05,896 --> 00:29:07,863
gacmahayga beeralayda ah.

384
00:29:09,566 --> 00:29:12,735
(Mowjadaha si tartiib ah u lulaya)

385
00:29:20,710 --> 00:29:24,180
(Mawjadaha ayaa ku dul dhacaya markabka)

386
00:29:28,819 --> 00:29:30,986
(Markabku wuu qallafsan yahay)

387
00:29:35,959 --> 00:29:37,860
(Sheekada hoose, dabaysha oo qaylisa)

388
00:29:37,961 --> 00:29:39,728
(Rad-raacyada socda)
BJORN: Aabbe!

389
00:29:39,830 --> 00:29:42,131
Aabe!

390
00:29:42,232 --> 00:29:44,467
- RAGNAR: waa maxay?
- BJORN: Waxaa jira qof soo socda.

391
00:29:44,534 --> 00:29:46,735
(Buzz of sheeko xamaasad leh)

392
00:29:58,815 --> 00:30:01,183
Kabtan:
Joogso! Qaado seeraha!

393
00:30:02,252 --> 00:30:04,854
Xadhkaha soo jiid!

394
00:30:23,940 --> 00:30:25,541
(Buzz of sheeko xamaasad leh)

395
00:30:26,543 --> 00:30:28,944
RAGNAR: Waa inaad i rumaysataa,
Wax fikrad ah uma hayn.

396
00:30:29,045 --> 00:30:31,847
Maan weydiisan inay timaado.

397
00:30:31,948 --> 00:30:33,782
(Xanuunka idaha)

398
00:30:39,256 --> 00:30:42,024
(Shaqo hoose oo sheeko-wadaag ah)

399
00:30:44,694 --> 00:30:47,897
(Xirfad xamaasad leh)

400
00:31:01,244 --> 00:31:05,614
(Qosol badan)
(Muusik ayaa hoolka buuxisay)

401
00:31:08,885 --> 00:31:11,053
(Xabbad ari ah)

402
00:31:20,297 --> 00:31:21,864
Bjorn wuxuu ii sheegay in hooyadaa

403
00:31:21,965 --> 00:31:23,599
waxay ahayd gaashaan-dhigga, Brunhilde,

404
00:31:23,700 --> 00:31:25,200
Yaa aan dhammaanteen maqalnay?

405
00:31:25,302 --> 00:31:26,735
Waa run.

406
00:31:26,836 --> 00:31:29,204
Inkastoo ay dhimatay
markii aan aad u yaraa.

407
00:31:29,306 --> 00:31:31,540
Oo aabbahaa?

408
00:31:31,641 --> 00:31:33,509
Aabbahay wuxuu ahaa Sigurd.

409
00:31:33,610 --> 00:31:35,044
Sigurd...?

410
00:31:35,145 --> 00:31:37,212
Kaliya Sigurd?

411
00:31:37,314 --> 00:31:40,082
SLAUG:
Maya, waxaan ula jeedaa Sigurd

412
00:31:40,183 --> 00:31:43,586
yaa, sida sagaasha sheegtay.
dilay masduulaagii Fafinir.

413
00:31:45,188 --> 00:31:48,015
Markaa aabbahaa isna waa geesi.

414
00:31:48,116 --> 00:31:52,953
Dadku isagay ka hadlaan, waa run,
waana ku faanayaa inuu ahaa aabahay.

415
00:31:53,054 --> 00:31:55,055
Laakiin weligay maan aqoon isaga.

416
00:31:56,758 --> 00:31:58,525
Ka warran waalidkaa?

417
00:31:58,626 --> 00:32:00,694
LAGERTA:
Hmm

418
00:32:00,795 --> 00:32:02,863
Beeralay uun bay ahaayeen.

419
00:32:02,964 --> 00:32:05,966
Hubaal qofna beeralay uun ma aha.

420
00:32:08,236 --> 00:32:10,070
I rumayso, amiirad,

421
00:32:10,138 --> 00:32:14,341
taasi waa waxa dadka qaar ay yihiin,
waana ku faraxsan yihiin inay noqdaan.

422
00:32:15,343 --> 00:32:17,244
I cafi.

423
00:32:20,882 --> 00:32:22,249
Ma i xasuusataa, Bjorn?

424
00:32:22,316 --> 00:32:25,252
Ma xasuusataa waan istaagnay
Geedka Nolosha hortiisa?

425
00:32:25,319 --> 00:32:28,955
Yggdrasil ma ahayn.
Geed uun bay ahayd.

426
00:32:30,858 --> 00:32:33,727
ASLAUG: sax baad tahay.
Labadeenaba waan ognahay taas.

427
00:32:33,828 --> 00:32:35,629
Waxay abuurtaa xidhiidh naga dhexeeya.

428
00:32:35,696 --> 00:32:38,031
BJORN:
U malayn maayo.

429
00:32:38,132 --> 00:32:40,033
Wax dammaanad ah ma lihin.

430
00:32:40,134 --> 00:32:42,669
Ma rabo wax xidhiidh ah oo aan kula yeesho.

431
00:32:44,772 --> 00:32:46,940
(Aamusnaan aan fududayn)

432
00:32:53,967 --> 00:32:56,969
BJORN: Maxaad u sheegi weyday iyada
in ay tahay in ay dhaqso u baxdo?

433
00:32:57,070 --> 00:32:58,504
Halkan ma joogi karto.

434
00:32:58,605 --> 00:33:01,006
Waxay sidataa ilmahayga.

435
00:33:01,107 --> 00:33:03,842
Waxay keentaa farxad darro
iyo dhib.

436
00:33:03,944 --> 00:33:06,679
Miyaanad taas arki karin? indhoole ma tahay?

437
00:33:10,317 --> 00:33:13,452
Waan ogahay inay kugu adag tahay
in la aqbalo,

438
00:33:13,453 --> 00:33:16,722
laakiin farxad la'aan
ayaa ka badan farxadda.

439
00:33:18,992 --> 00:33:21,693
Yaa kuu sheegay
waa inaad faraxsan tahay?

440
00:33:23,796 --> 00:33:26,565
Da' ayaad gaadhay
meesha waa in aad ku koraan

441
00:33:26,666 --> 00:33:29,234
masuulna ka noqo
waxyaalahaas oo kale.

442
00:33:30,336 --> 00:33:33,038
Markii aan ahaa da'daada,
Waxaan lahaa saaxiibo badan.

443
00:33:34,126 --> 00:33:36,483
Dhammaantood waa dhinteen.

444
00:33:37,810 --> 00:33:41,346
Farxaddu waa
ma halkan iyo halkaas.

445
00:33:45,351 --> 00:33:47,119
SIGGY: imisa ayaad taqaan
ku saabsan naagtan?

446
00:33:47,220 --> 00:33:49,688
Kaliya waxa Bjorn ii sheegay,
taas oo aan badnayn.

447
00:33:49,789 --> 00:33:52,925
Ma uusan jeclayn inuu daacad noqdo
aabbihiis.

448
00:33:55,528 --> 00:33:59,665
(Aad buu u taahaa) Ma garanayn
waxay siday ubadkiisii, in kastoo.

449
00:33:59,766 --> 00:34:01,600
Oo ma rumaysan tahay?

450
00:34:01,701 --> 00:34:03,769
LAGERTA:
Ragnar ayaa aaminsan.

451
00:34:05,305 --> 00:34:09,308
Waa maxay sheekadeeda oo dhan
ee Brunhilde iyo Sigurd?

452
00:34:09,409 --> 00:34:10,642
Waxaan u malaynayaa.

453
00:34:10,743 --> 00:34:13,412
Si cad ayay nooga duwan tahay.

454
00:34:14,414 --> 00:34:16,581
(Dumarku meel dhow bay ku sheekaystaan)

455
00:34:17,951 --> 00:34:20,585
Maxaad samaynaysaa?

456
00:34:22,522 --> 00:34:24,389
Ma garanayo.

457
00:34:26,292 --> 00:34:29,461
Waa inaan u sameeyaa waxa ku qumman wiilkayga.

458
00:34:33,967 --> 00:34:36,368
(Biyo firidhsi)

459
00:34:38,004 --> 00:34:40,772
(Geese honk, dadku way sheekaystaan)

460
00:34:44,410 --> 00:34:46,578
Oh, Floki!

461
00:34:49,182 --> 00:34:51,683
Wali ma dhiman, Bjorn.

462
00:34:52,685 --> 00:34:54,686
Maya mahadsanid, Ragnar.

463
00:34:54,754 --> 00:34:58,490
RAGNAR:
Oh. Waxa aad aniga iga jeceshahay dheh,

464
00:34:58,591 --> 00:35:02,728
Kaliya waan ku faraxsanahay in ilaahyada
waxay ahaayeen doqon ku filan inay ku badbaadiyaan.

465
00:35:02,829 --> 00:35:06,631
FLOKI:
ilaahyada... iyo Helga.

466
00:35:11,371 --> 00:35:13,672
Waa inaad dib u soo ceshato xooggaaga.

467
00:35:13,773 --> 00:35:17,275
Waxaa jira wax badan oo la sameeyo.
Doomo dhan oo la dhisayo.

468
00:35:17,377 --> 00:35:22,347
Aniga iyo adiga weli waxba maanu arag.
Socdaalkeenu hadda wuu bilaabmay.

469
00:35:23,383 --> 00:35:24,816
FLOKI:
Waa run!

470
00:35:24,917 --> 00:35:27,386
Waxaan u maleeyay inaan dhintay

471
00:35:27,487 --> 00:35:31,423
iyo intaan dhintay.
Waxaan ku hammiyi jiray meelo kale,

472
00:35:31,491 --> 00:35:34,793
meelaha aniga iyo adiga
wuxuu u dhoofi doonaa, Ragnar.

473
00:35:34,894 --> 00:35:37,562
(Neef fooshu)
(xanuun buu neefsanayaa)

474
00:35:38,464 --> 00:35:41,633
Naso

475
00:35:41,734 --> 00:35:43,502
Kaalay wiil yahow.

476
00:35:43,569 --> 00:35:45,871
(Dabayshu si daran ayay u dhacaysaa)

477
00:35:46,839 --> 00:35:50,842
(Qaylo badan ayaa hoolka buuxsamay)
(Fire crackles)

478
00:35:52,211 --> 00:35:54,446
(Albaabadu way furmeen)

479
00:35:54,547 --> 00:35:57,215
- BJORN: Floki!
- NINKII: haye, Floki!

480
00:35:57,283 --> 00:36:00,252
- FLOKI: Hello, Bjorn.
- NINKA: Floki!

481
00:36:01,721 --> 00:36:04,089
( Albaabada albaabbada )

482
00:36:04,190 --> 00:36:07,359
(Hawl-wadaaga qaylada dheer ayaa dib u bilaabmaya)

483
00:36:24,277 --> 00:36:26,478
(Qof walba wuu aamusay)

484
00:36:27,404 --> 00:36:29,324
ASLAUG: Waxaan rajeynayaa inaad aqbali doonto
waxa aan doortay

485
00:36:29,348 --> 00:36:31,183
oo laguu diyaariyey?

486
00:36:32,552 --> 00:36:36,288
(Xosol iyo qosol aamusan)

487
00:36:36,355 --> 00:36:37,889
NAAG:
Deeqsinimo!

488
00:36:39,158 --> 00:36:41,526
Maan filaynin inaad tagto
dhibaato aad u badan.

489
00:36:41,627 --> 00:36:45,263
Dhib malaha,
haddii ay ku raali tahay.

490
00:36:47,733 --> 00:36:50,902
(Dadku way qoslaan oo sheekeystaan)

491
00:36:58,644 --> 00:37:00,145
Runta aan kuu sheego

492
00:37:00,246 --> 00:37:03,148
Uma malaynayn inaad wax karsan karto!

493
00:37:03,249 --> 00:37:05,417
Ma awoodo. Dumarkeygu way kariyeen,

494
00:37:05,518 --> 00:37:07,686
Kaliya waxaan iibsaday maaddooyinka

495
00:37:13,265 --> 00:37:17,582
Anoo labadiina halkan ku eegaya,
gurigeyga...

496
00:37:17,864 --> 00:37:21,600
Ma arko sabab aad labadiinuba
waa in aan la isla qaadan.

497
00:37:26,506 --> 00:37:30,342
Labadiinaba aad baad u kala duwan tihiin,
haddana labaduba xoog badan yihiin.

498
00:37:34,447 --> 00:37:36,715
Taas waan maqlay
qabanqaabada la mid ah ayaa jira

499
00:37:36,816 --> 00:37:38,850
dalkan oo dhan.

500
00:37:41,354 --> 00:37:43,755
Waa maxay qabanqaabada?

501
00:37:47,894 --> 00:37:52,164
In Earl uu noolaan karo
iyada oo in ka badan hal dumar ah.

502
00:37:54,400 --> 00:37:57,335
Dhab ahaantii, ma aha wax aan caadi ahayn.

503
00:37:59,406 --> 00:38:02,361
Waxay u shaqeysaa si ay uga faa'iideysato qof walba,

504
00:38:02,396 --> 00:38:04,476
gaar ahaan carruurta.

505
00:38:08,314 --> 00:38:12,517
Labada guur, dabcan.

506
00:38:15,399 --> 00:38:18,820
Waa run.
Waxaan ogahay marar badan oo noocaas ah.

507
00:38:18,855 --> 00:38:20,792
Haa

508
00:38:24,964 --> 00:38:29,501
Ma taas waxa aad soo jeedinaysaa?

509
00:38:33,673 --> 00:38:35,859
Haddaan ahaan lahaa,

510
00:38:38,471 --> 00:38:41,215
maxaad odhan lahayd

511
00:38:49,388 --> 00:38:53,558
Waan ka xumahay, laakiin naagtan
wuxuu sido ilmahayga.

512
00:38:54,602 --> 00:38:58,762
Waa inaan daryeelaa iyada.
Waa inaad aqbashaa.

513
00:39:02,501 --> 00:39:07,839
Markii aan weynay wiilkayagii aan dhalan,
qalbigeyga jabay.

514
00:39:07,940 --> 00:39:11,709
waan ku guul daraystay
oo mar dambe ma fashilmi doono.

515
00:39:15,481 --> 00:39:18,650
Naagtan ma celin karo.

516
00:39:20,586 --> 00:39:23,755
Waa inaan xanaaneeyaa ilmahayga.

517
00:39:28,661 --> 00:39:31,363
(Aad buu u taahaa)

518
00:39:49,230 --> 00:39:51,631
Ha ilaawin faaskii.

519
00:39:57,638 --> 00:39:59,806
Ma baxaysaa markaa?

520
00:40:02,743 --> 00:40:05,112
Dabcan waan baxayaa.

521
00:40:06,180 --> 00:40:08,982
TORSTEIN:
Bjorn ma ku raacayaa?

522
00:40:10,952 --> 00:40:12,319
Taasi waa ilaa Bjorn.

523
00:40:22,130 --> 00:40:26,133
Bjorn,
waxaad leedahay doorasho weyn oo aad sameyso.

524
00:40:27,735 --> 00:40:30,904
Hooyadaa waan la dhacsanahay.
Dhammaanteen waan sameynaa.

525
00:40:31,005 --> 00:40:33,749
Laakiin waa in aad joogtid
aabahaa.

526
00:40:33,850 --> 00:40:37,719
Haddii aadan samayn, waad ka shallayn doontaa
inta noloshaada ka hadhay.

527
00:40:39,055 --> 00:40:44,226
Xusuusnow aabbahaa
waa Ragnar Lothbrok.

528
00:40:52,669 --> 00:40:56,838
(Reer magaaladu way sheekeystaan)

529
00:41:05,415 --> 00:41:07,383
Bjorn.

530
00:41:15,992 --> 00:41:19,161
Waa inaad doorataa.

531
00:41:22,332 --> 00:41:24,700
Hadda dheh.

532
00:41:27,170 --> 00:41:30,387
Aniga... Aabbahay ayaan doortaa.

533
00:41:37,747 --> 00:41:40,148
(Dareen)
Aad u fiican.

534
00:41:40,249 --> 00:41:45,387
(Neef gilgilan oo ilmaynaya)

535
00:41:45,488 --> 00:41:47,155
(Dhunkashada fudud)

536
00:41:59,902 --> 00:42:02,070
(Neef gariir leh, neef qiiro leh)

537
00:42:05,908 --> 00:42:08,076
(xanuun deg-deg ah)

538
00:42:21,491 --> 00:42:23,759
(Neef gariir leh, neef qiiro leh)

539
00:42:23,860 --> 00:42:27,729
(Cart roodhida, jingles si khafiif ah u garaac)

540
00:42:33,736 --> 00:42:36,238
(oohin)

541
00:42:37,840 --> 00:42:41,009
(Hooves thud)

542
00:42:46,182 --> 00:42:47,983
Waa maxay?

543
00:42:48,084 --> 00:42:50,252
Hooyada bidix.

544
00:42:52,355 --> 00:42:54,055
(Faraska whinnies)

545
00:42:54,157 --> 00:42:55,590
Dhaqaaq!

546
00:42:55,691 --> 00:42:57,692
(Hooves thud)

547
00:42:59,362 --> 00:43:01,596
(Biyo firidhsi)

548
00:43:01,697 --> 00:43:03,865
(Galloping adag)

549
00:43:05,701 --> 00:43:07,869
(Gaarigii baa ku ruxay joogsiga)

550
00:43:07,970 --> 00:43:13,141
Runtii waad iga tagi doontaa
adiga oo aan xitaa kelmad odhan?

551
00:43:14,143 --> 00:43:18,113
Waad i caayaysaa oo i ceebaysaa.

552
00:43:18,214 --> 00:43:21,216
Ma hayo doorasho aan ka ahayn inaan kaa tago

553
00:43:21,317 --> 00:43:22,784
oo ku furo.

554
00:43:23,786 --> 00:43:25,787
Ma rabo inaad tagto.

555
00:43:28,124 --> 00:43:30,292
Waa qaddar.

556
00:43:34,263 --> 00:43:35,831
(Rad-raacyada socda)

557
00:43:36,833 --> 00:43:38,834
(Panting)

558
00:43:44,040 --> 00:43:48,076
Waxaan bedelay maskaxdayda.
waan kula socdaa

559
00:43:48,177 --> 00:43:50,345
(Panting)

560
00:43:58,788 --> 00:44:00,956
(Neefsi shucuur leh)

561
00:44:05,394 --> 00:44:08,396
(Neef qiiro leh oo gariiraya)

562
00:44:16,439 --> 00:44:18,840
(Shakily)
Hooyadaa ilaali.

563
00:44:21,744 --> 00:44:23,111
(Neefsi shucuur leh)

564
00:44:23,212 --> 00:44:25,380
LAGERTA:
Kaalay

565
00:44:29,218 --> 00:44:30,785
(Sniff)
Hore u soco

566
00:44:30,887 --> 00:44:33,788
(Gaarigii wuu ruxay)

567
00:44:46,102 --> 00:44:48,203
(Neefsi shucuur leh)

568
00:44:49,305 --> 00:44:51,673
(xanuunsan)

569
00:44:55,878 --> 00:44:58,413
(Faraska si tartiib ah ayuu u deris yahay, riyaha ayaa boodboodaya)

570
00:44:59,882 --> 00:45:02,717
(Cagihii cagtu way ku jabeen wasakhda)

571
00:45:13,329 --> 00:45:16,364
(Cadadka dib u gurashada)

572
00:45:21,651 --> 00:45:24,222
Isku-dubarid oo uu hagaajiyay Elderfel
www.addic7ed.com

572
00:45:25,305 --> 00:45:31,622
Na taageer oo noqo xubin VIP ah 
si looga saaro dhammaan xayeysiisyada OpenSubtitles.org
